Нотариальное заверение перевода

Нотариальное заверение перевода документа является неотделимой его частью, т.к. именно посредством процедуры заверения иноязычный вариант документа становится действительным на территории Российской Федерации и за рубежом, т.е. наделяется юридической силой. Документы могут быть заверены при переводе как с иностранного на русский, так и с русского на иностранный.

Когда необходим нотариальный перевод

• Устройство на работу. Для трудоустройства в международную компанию внутри нашей страны или же в компанию за границей необходим переведенный диплом с заверением. Кроме того, для этой цели официальному воспроизведению на иностранном языке подлежат трудовые книжки, лицензии, сертификаты и их копии.
• Обучение. В связи с этим наше бюро также предлагает услуги нотариально заверенного перевода диплома и его приложения, если Вам необходимо получить второе высшее образование в заграничном ВУЗе. Наряду с дипломом, мы переводим аттестат и приложение к нему, а также выполняем проставление штампа апостиля при необходимости.
• Перевод личных документов. В число самых частых заказов нашего бюро входит нотариально заверенный перевод личной документации и ее копий: паспорта, свидетельств о рождении или о смерти, о браке или разводе, пенсионных удостоверений, военных билетов и т.д.
• Получение визы. Известно, что для оформления визы необходимо подать пакет документов и копий в посольство, а также перевести некоторые из них (паспорт, свидетельство о рождении и др.).
• Перевод водительских прав. Переведенные водительские права чаще всего необходимы для получения водительских прав в другой стране или же в случае аренды транспортного средства на территории иностранного государства.
• Заключение сделок. Переводчики нашего бюро осуществляют квалифицированный нотариальный перевод различных видов договоров, контрактов, бухгалтерской документации и др.
• Судебные разбирательства. Все справки и копии, необходимые для предоставления в суд за рубежом в качестве доказательств, подлежат передаче на другой язык с последующим их нотариальным заверением.

Какой срок выполнения услуги?

Срок определяется в зависимости от величины документа, и сложности его оформления, поэтому сроки работы рассчитываются индивидуально. В случае, если Вам требуется срочно оформить документы то, услуги предоставляются на особых условиях и возможен вариант срочного перевода документации и её нотариального заверения в максимально сжатые сроки.

Более точную информацию о требованиях к оформлению документов, сроках выполнения и стоимости услуги по нотариальному заверению переводов Вы можете получить у сотрудников нашей компании.