Бюро переводов Профи

Около 190 млн. человек в мире говорят на португальском языка, и примерно 150-178 млн. считают его своим родным языком. Португальский язык занимает седьмую позицию в мире среди популярных языков. Основные носители языка живут не только в Португалии и Бразилии, но и в Анголе, Кабо-Верде, Мозамбике, Восточном Тиморе, Гвинеи-Бисау, Макао, Сан-Томе и Принсипи, Экваториальной Гвинеи. Как мы можем видеть, язык распространяется на достаточно большой территории.

Одной из важных черт португальского языка является наличие двух диалектов, которые сформировались исторически и до сих пор пользуются успехом. Это европейский и бразильский варианты языка. Следует отметить, что большинство африканских стран предпочитают европейский вариант португальского языка. Показательным является то, что европейский диалект не остается при этом статичным. Он активно взаимодействует с африканской лексикой и легко заимствует различные слова.

Главные отличия между наречиями португальского языка строятся на уровне фонетики и грамматики, а также и лексики. В португальском языке использование артикля помогает установить род существительного и его число. Обычно в языке наречие стоит после глагола, но в случае если оно выражает сомнение или неуверенность его лучше употребить после. Особых сложностей язык не вызывает у тех, кто собирается его покорять. Только вот следует быть осторожными с обширной системой времен и наклонений. Здесь наблюдаются большие расхождения с русским языком. Также у переводчиков могут возникнуть затруднения в переводе некоторых имен собственных. Так, например, Jaoa правильно переводить, как Жуан, хотя многие склоняются к версии Жоао. Поэтому если у вас возникнут сложности с переводом с португальского языка, воспользуйтесь услугами бюро переводов Профи, которое без всяких проблем сможет качественно и быстро перевести текст любой сложности и тематики. Интересной особенностью языка является тот факт, что в большинстве слов вместо «о» читается «у», что легко и просто может сбить с толку любого читателя.

Еще Сервантес называл португальский язык «сладким языком». И он был прав. Мелодичный, изысканный, свободный португальский язык пользуется популярностью среди молодежи. А некоторым из низ уже даже перевод с английского на русский выполнить сложнее нежели с португальского. Поэтому если вы выберете для изучения португальский язык, то вы сделаете один из правильных выборов в своей жизни, ведь учение этого языка будет приносить вам только удовольствие! Успехов!