Бюро переводов Профи

Вам подарили поэму Бернхарда на его родном, датском языке? Или может вы переписываетесь с датчанином (датчанкой), и он или она не знает ни русского, ни английского языков? Ну что ж… придётся переводить...а это вам не перевод с Украинсокого на русский, всё гораздо сложнее.

Конечно, в Интернете существует множество переводчиков, но в каждом языке есть свои особенности, и обычные переводчики не смогут полностью раскрыть суть текста.

Датский язык принадлежит к группе германских, подгруппе скандинавских языков, но на слух тяжело воспринимается даже другими скандинавами.
В Дании существует 3 основных диалекта, в зависимости от территории: западный, островной и восточный. Литературный датский язык в основном построен на зейландских диалектах. Так же на датский язык оказала сильное влияние близлежащая Германия. Язык менялся в разные периоды времени, под воздействием той или иной страны.

Сейчас датчане общаются на «упрощённом» языке: морфология упростилась почти до английской, перестали изменять глаголы по числам, прилагательные не склоняются и т. д. Пополнили свой словарный запас английскими, немецкими и французскими словами, что, если вы знаете какой-либо из этих языков, упрощает перевод с датского. Перевод с датского языка в настоящее время не представляет большой сложности, так как в нём много заимствованных слов и большинство датчан употребляют английский язык. А английский язык является языком мира, так как его в той или иной степени знает около одного миллиарда населения всего земного шара. Поэтому, если вы знаете английский язык, вы сможете без труда путешествовать по Дании и общаться с её населением.

Многие книги сейчас в Дании печатаются также на английском, что говорит об возможности полного исчезновения датского языка. А язык это культура и история любой страны, какая бы она не была, поэтому его важно сохранять.

Ну а если вам понадобится в переводе с датского помощь профессиоанальных специалистов, то бюро переводов к вашим услугам! Наше бюро, поможет вам решить любые ваши проблемы!